Author |
Message |
Costacat
Member
07-15-2000
| Monday, July 09, 2007 - 8:35 pm
Svaki covjek directly translates as "everyone man", but it doesn't make sense by itself. Covjeck is "man" (or, I guess, "person"). It could be "every man". I was trying to work off that earlier... every man, woman, mother, sister...". That kinda thing. And I got stumped cause I still couldn't quite get some of the words!
|
Costacat
Member
07-15-2000
| Monday, July 09, 2007 - 8:36 pm
Sea, see my post at 8pm. I've got a couple of words already translated up there.
|
Kalekona
Member
06-12-2005
| Monday, July 09, 2007 - 8:36 pm
covjek - man svaki- every
|
Seamonkey
Moderator
09-07-2000
| Monday, July 09, 2007 - 8:44 pm
Yeah I see.. my translator came up with more meanings which may explain if that word is used alot. And mine won't translant covjek, pfft.
|
Bonzacat
Member
07-08-2003
| Monday, July 09, 2007 - 8:48 pm
Meanwhile, in the kitchen...

|
Costacat
Member
07-15-2000
| Monday, July 09, 2007 - 8:51 pm
Someone shops at Ralph's Grocery Stores. Wonder if the (likely upcoming) strike will affect their shopping? (Private Selection is a Ralph's/Kroger's brand.)
|
Keldogg
Member
08-12-2005
| Monday, July 09, 2007 - 8:54 pm
It's also a Fred Meyer brand...do they have those in LA?
|
Seamonkey
Moderator
09-07-2000
| Monday, July 09, 2007 - 8:57 pm
Ralph's is a Kroger store, and so is Fred Meyer. We don't have Kroger or Fred Meyer, or Dillon, Fry's, Smith's or King Soopers but we do have Ralph's and traditionally the shoppers for the house have gone to Ralph's.
|
Bonzacat
Member
07-08-2003
| Monday, July 09, 2007 - 8:58 pm
No Fred Meyer, Keldogg. There's a Gelson's in the vicinity of the BB house, but they'll need to increase their shopping budget. And of course, they have Trader Joes. If there's a strike it will put a crimp in their fast shopping.
|
Seamonkey
Moderator
09-07-2000
| Monday, July 09, 2007 - 8:59 pm
Interesting point, Costa! LOL.. last couple of years they complained about certain Ralph's items; perhaps they will get something different. Wonder if there is a Stater Brothers near the house? They won't be striking.
|
Seamonkey
Moderator
09-07-2000
| Monday, July 09, 2007 - 8:59 pm
LOL, Bonza, they'd love that!
|
Pattie444
Member
07-03-2005
| Monday, July 09, 2007 - 9:27 pm
I know this is boring trivia but I live within 3 miles of the BB house. I drove by there on Sunday but you cant see anything lol There is a Vons at Laurel Canyon and Ventura. Ralphs is at Vineland and Ventura. Gelsons is at Laurel Canyon and Riverside. Trader Joes is the closest, almost across the street
|
Tera
Member
08-10-2000
| Monday, July 09, 2007 - 9:33 pm

|
Hypermom
Member
08-13-2001
| Monday, July 09, 2007 - 9:34 pm
 
|
Sanfranjoshfan
Member
09-17-2000
| Monday, July 09, 2007 - 9:42 pm
What is Joe holding in his left hand?
|
Max
Moderator
08-12-2000
| Monday, July 09, 2007 - 9:45 pm
Probably his microphone battern pack. Gawd, I could do without ever seeing that angle on Jen again!
|
Mamabatsy
Member
08-05-2005
| Monday, July 09, 2007 - 9:51 pm
There's a Gelson's in the vicinity of the BB house, That's the one I shopped at during the last strike and I spent twice what I usually do at my local Ralphs. I think even Gelson's ups its prices in Studio City.
|
Tera
Member
08-10-2000
| Monday, July 09, 2007 - 10:09 pm

|
Bonzacat
Member
07-08-2003
| Monday, July 09, 2007 - 10:16 pm

|
Steviegirl
Member
07-07-2005
| Monday, July 09, 2007 - 10:24 pm

|
Gonzilly
Member
07-09-2005
| Monday, July 09, 2007 - 10:32 pm
AKKKKKKKKKKKK I am blind!!!! Why are you doing that to me? I suppose you could have caught a worse shot.
|
Sunshyne4u
Member
06-17-2003
| Monday, July 09, 2007 - 10:46 pm
translation to follow..I hope LOL
|
Bonzacat
Member
07-08-2003
| Monday, July 09, 2007 - 11:04 pm

|
Sunshyne4u
Member
06-17-2003
| Monday, July 09, 2007 - 11:12 pm
okay I have no idea if anyone here is actually croatian or whether people were just looking things up. So many of those words are similar between languages. not sure if anyone speaks or has learned these languages but the word often changes meaning depending on the rest of the sentence. Svi -all/everyone/everybody nece - will not savki- all/everyone/ everybody covjek -soul/person/human marva - beast/cattle/livestock majka -ma/mother sestra i brat - sibling sestra- nun/sister moj -mine/my/ private I think we should make it our quest to try and get a better shot fo the tattoo. I'm curious now LOL i think it is a saying as some words are repeated directly above one another. I also think the words were first and the pattern was put on top...or the letters would not be IN the pattern edge
|
Bonzacat
Member
07-08-2003
| Monday, July 09, 2007 - 11:54 pm
Eyebrow tweezing in the kitchen...

|